English
> 무역자료실 > 영문서한
추가적인 할인의 요구
작성자 : 관리자
등록일 : 12-07-10 10:01
조회 : 1132
■ 추가적인 할인의 요구
 Dear Sirs Thank you for your letter of May 25 giving us your latest catalogs and quotation for your textile goods. We are, frankly speaking, very disappointed to learn that you can offer a discount of only 1% per yard as compared with the order we gave you last November. Since then other manufacturers have been reducing their prices Considerably owing to the increase of Production quantities, and competitions here are very hard among the textile dealers. We have been giving you a special preference till now, but we will have no other choice but to buy at more reasonable prices to compete with other dealers, Unless you can reduce your quotation substantially, we shall have to place our orders else where. As we have to decide quickly, we would like to receive your urgent reply.
 
 귀사의 면직물에 대한 귀사의 최근 카탈로그와 견적서를 당사에 제공한 5월 25일자의 귀사의 서한에 감사드립니다. 솔직히 말하자면 귀사가 지난 11월에 당사가 귀사에 한 주문과 비교하여 야드당 1%의 할인만을 제공할 있다는 것을 알게 되어 매우 실망하였습니다. 그 이후에 다른 제조업체가 생산수량의 증가 때문에 그들의 가격을 상당히 인하해 왔고 당 지역에서 경쟁이 직물 취급업자 사이에서 매우 격렬합니다. 당사는 지금까지 귀사에게 특별한 우선을 제공하여 왔지만 당사는 다른 취급업자와 경쟁하기 위하여 좀 더 저렴한 가격에서 구매할 수밖에 없을 것입니다. 귀사가 귀사의 견적가격을 상당히 인하할 수 없다면 당사는 귀사의 주문을 다른 곳에 하여야 할 것입니다. 당사가 신속하게 결정하여야 하기 때문에 당사는 귀사의 조속한 응답을 수취하고자 합니다.
  • 목록 글쓰기
  • 이전글 다음글 
원산지관리 교육동영상 원산지관리 교육동영상 바이어정보검색시스템 전라북도청 전라북도 경제통상진흥원 중소기업청
중소기업중앙회 중소기업진흥공단 대한민국우수상품박람회 코트라글로벌인재사업    
글로벌마케팅 소개 | 개인정보보호정책 | 이메일무단수집거부 | 관리자
(우 561-736) 전주시 덕진구 팔과정로 164 (팔복동 1가 337-2) / [TEL] 063-711-2046 / [FAX] 063-711-2090
Copyrightⓒ 2005 전라북도경제통상진흥원 All rights Reserved.