English
> 무역자료실 > 영문서한
거래조회에 대한 대리인에게 견적지시를 통지
작성자 : 관리자
등록일 : 12-07-10 10:03
조회 : 1101
■ 거래조회에 대한 대리인에게 견적지시를 통지
 Dear Sirs, We are pleased to have received your letter of December 19, in which you expressed your interest in our products. We are thankful for the information you give us regarding your sales organization, which is very impressing. We are already represented in Korea and, therefore, we take the liberty to refer the inquiry to barbour & Company, Inc., in your city, who will be only too glad to give you all the necessary data in regard to our products. We fully agree with you that there is a marked improvement in economic conditions in Korea and we hope that will continue so in the future. We trust that it will be possible someday to establish business relations with your esteemed firm.
 
 당사는 12월 19일자 귀사의 서한을 수취하게 되어 기쁘고 본 서한에서 귀사는 당사의 제품에 대한 귀사의 관심을 표명하였습니다. 당사는 귀사의 판매조직과 관련하여 귀사가 당사에 제공한 정보에 대하여 고맙게 생각하며 이것은 매우 인상적입니다. 당사는 이미 한국에 대리인이 있고 그러므로 죄송스럽게도 귀 도시에 있는 바버 상사에 조회를 위탁하고자 하는데 동 상사가 당사의 제품과 관련하여 모든 필요한 자료를 귀사에게 제공하게 되면 매우 기쁠 것입니다. 당사는 한국 경제상황에서 뚜렷한 개선이 있다는 것에 귀사와 의견을 같이 하고 당사는 장래에도 이것이 그렇게 지속될 것으로 희망합니다. 당사는 귀사와 거래관계를 확립하는 것이 언젠가 가능할 것으로 믿습니다.
  • 목록 글쓰기
  • 이전글 다음글 
원산지관리 교육동영상 원산지관리 교육동영상 바이어정보검색시스템 전라북도청 전라북도 경제통상진흥원 중소기업청
중소기업중앙회 중소기업진흥공단 대한민국우수상품박람회 코트라글로벌인재사업    
글로벌마케팅 소개 | 개인정보보호정책 | 이메일무단수집거부 | 관리자
(우 561-736) 전주시 덕진구 팔과정로 164 (팔복동 1가 337-2) / [TEL] 063-711-2046 / [FAX] 063-711-2090
Copyrightⓒ 2005 전라북도경제통상진흥원 All rights Reserved.